1 00:00:59,150 --> 00:01:01,170 Goedemorgen, Laurens. Goedemorgen, Laurens. 2 00:01:48,570 --> 00:01:49,570 Glimlach, allemaal. 3 00:01:50,090 --> 00:01:51,090 Glimlach. 4 00:01:55,610 --> 00:01:58,530 Ah, nu is er een buitengewone vrouw. 5 00:01:59,150 --> 00:02:03,830 Dat is mevrouw Margaret Smith uit New York Stad. Vijf jaar geleden werd ze weduwe. 6 00:02:03,830 --> 00:02:07,230 nu is het natuurlijk haar fantasie om elkaar te ontmoeten de juiste heer om haar nieuwe te worden 7 00:02:07,230 --> 00:02:13,330 echtgenoot. Niet precies, Lawrence, nee. Jij Zie je, mevrouw Smith heeft dat sinds haar ontdekt 8 00:02:13,330 --> 00:02:17,970 enig kind, een dochter, is volwassen en haar eigen leven leiden... Dat is een 9 00:02:17,970 --> 00:02:19,710 weduwe is precies dat. 10 00:02:20,370 --> 00:02:21,370 Alleen. 11 00:02:21,530 --> 00:02:23,410 Haar fantasie is om romantiek te vinden. 12 00:02:24,170 --> 00:02:28,290 Ik zou aan romantiek en een echtgenoot moeten denken een dame van haar duidelijke afkomst zou gaan 13 00:02:28,290 --> 00:02:29,290 hand in hand, meneer. 14 00:02:29,850 --> 00:02:30,850 Mogelijk, Laurens. 15 00:02:31,130 --> 00:02:32,130 Maar niet noodzakelijkerwijs. 16 00:02:33,990 --> 00:02:36,870 Ah, juffrouw Deborah Barnes en meneer Dennis Payne. 17 00:02:37,210 --> 00:02:41,270 Ik vrees dat hij een lastpost zal blijken te zijn spreekwoordelijk deel van de anatomie, meneer. 18 00:02:42,090 --> 00:02:43,310 Waarom zeg je dat? 19 00:02:43,550 --> 00:02:47,170 Omdat ik het van een hele goede heb bron dat voordat hij ermee instemde... te komen 20 00:02:47,170 --> 00:02:49,950 het eiland, hij heeft ons daadwerkelijk gecontroleerd eerst. 21 00:02:50,370 --> 00:02:55,310 De Kamer van Koophandel, hoe beter Business Bureau, zelfs de toeristengids 22 00:02:55,310 --> 00:02:56,310 plezier en avontuur. 23 00:02:56,510 --> 00:02:59,270 Nou, Lawrence, ik zou het niet pikken persoonlijk. 24 00:02:59,550 --> 00:03:02,190 Het zit in de aard van meneer Payne om zo te zijn voorzichtig. 25 00:03:02,590 --> 00:03:07,910 Het is ook de reden dat mevrouw Barnes dat doet stond erop hierheen te komen. Zie je, daarna 26 00:03:07,910 --> 00:03:13,110 samen en drie nutteloze jaren wachten, De fantasie van Miss Barnes is om Mr. 27 00:03:13,290 --> 00:03:14,650 Payne om eindelijk een aanzoek te doen. 28 00:03:15,250 --> 00:03:16,250 Natuurlijk, meneer. 29 00:03:16,620 --> 00:03:19,740 Vis of meerval, zoals het gezegde luidt. 30 00:03:22,240 --> 00:03:25,140 Mijn beste gasten, ik ben meneer Rourke, uw gastheer. 31 00:03:25,920 --> 00:03:27,700 Welkom op Fantasy-eiland. 32 00:04:10,480 --> 00:04:12,940 Mag ik voorstellen dat u zich ontspant, juffrouw Smit? 33 00:04:13,160 --> 00:04:15,700 Je bent hier om te genieten en te vinden romantiek. 34 00:04:16,100 --> 00:04:19,420 Ik kan hier gewoon niet mee doorgaan. 35 00:04:25,380 --> 00:04:26,380 Alsjeblieft. 36 00:04:27,220 --> 00:04:30,740 Waarom vertel je me niet wat er werkelijk is? Maakt u zich zorgen, juffrouw Smith? 37 00:04:31,800 --> 00:04:36,240 Je fantasie is niet alleen om romantiek te vinden, is het? 38 00:04:36,800 --> 00:04:37,960 Nee. Nee. 39 00:04:39,270 --> 00:04:42,570 Nee, ik heb trouwens iemand heel specifiek in gedachten. 40 00:04:44,190 --> 00:04:46,070 Zijn naam is Jeffrey Dornan. 41 00:04:46,290 --> 00:04:49,590 Hè? We hebben elkaar ongeveer zes maanden geleden ontmoet. 42 00:04:50,990 --> 00:04:52,870 Hoe zou jij in een lift geloven? 43 00:04:53,250 --> 00:04:58,250 Nee. Een storm had de coöperatie lamgelegd waar mijn dochter woont, en daar wij 44 00:04:58,250 --> 00:05:02,210 waren, deze totale vreemdeling, en ik plotseling vast tussen de verdiepingen. 45 00:05:02,450 --> 00:05:03,389 Alleen jullie twee? 46 00:05:03,390 --> 00:05:04,390 Ja. Voor hoe lang? 47 00:05:04,610 --> 00:05:07,230 Ongeveer 25 minuten, denk ik, hoewel het is... 48 00:05:07,850 --> 00:05:09,190 Het leken uren te duren. 49 00:05:10,370 --> 00:05:12,630 Ik weet nog hoe bang ik was. 50 00:05:14,890 --> 00:05:16,370 Wat was hij geweldig. 51 00:05:17,390 --> 00:05:21,450 Deze stem komt uit het donker en zegt: deze grappige kleine dingen. 52 00:05:22,310 --> 00:05:23,310 Troostende dingen. 53 00:05:25,050 --> 00:05:27,330 En toen de stroom eindelijk terugkwam? 54 00:05:28,070 --> 00:05:31,830 We schudden elkaar de hand, namen afscheid en gingen onze eigen weg. 55 00:05:32,890 --> 00:05:36,550 En sindsdien schop ik mezelf voor de gek omdat ik hem uit mijn leven heb laten verdwijnen 56 00:05:36,550 --> 00:05:38,330 dat. Maar je kende zijn naam. 57 00:05:39,370 --> 00:05:41,770 Mag ik vragen waarom je niet hebt geprobeerd te lokaliseren hij? 58 00:05:42,890 --> 00:05:44,150 Omdat het verkeerd zou zijn geweest. 59 00:05:46,030 --> 00:05:47,530 Het zijn onze leeftijden, meneer Rourke. 60 00:05:49,730 --> 00:05:50,930 Hij is jonger dan ik. 61 00:05:53,030 --> 00:05:54,050 Een stuk jonger. 62 00:05:56,690 --> 00:06:00,810 Maar ik wil hem nog een keer zien. 63 00:06:02,270 --> 00:06:04,790 En dat is precies wat mijn fantasie is over. 64 00:06:06,860 --> 00:06:09,160 Maar dat is prima, mevrouw Smit. 65 00:06:10,140 --> 00:06:12,000 Wat jij wilt is heel begrijpelijk. 66 00:06:13,320 --> 00:06:14,320 Echt. 67 00:06:14,760 --> 00:06:21,680 Waarom probeer je niet te genieten? jezelf, en in de tussentijd zal ik wel zien 68 00:06:21,680 --> 00:06:22,680 kan doen, hè? 69 00:06:23,140 --> 00:06:24,140 Bedankt. 70 00:06:24,600 --> 00:06:27,580 Ik wou dat ik me niet zo verdomd voelde dwaas. 71 00:06:40,430 --> 00:06:43,790 Ik weet het niet, meneer Rourke. Elke keer dat ik Breng het onderwerp huwelijk ter sprake, Dennis 72 00:06:43,790 --> 00:06:45,890 verandert het. Ik bedoel, ik denk dat hij gewoon is niet geïnteresseerd. 73 00:06:46,590 --> 00:06:50,070 Misschien moet ik het allemaal vergeten. Nou, dat is natuurlijk helemaal aan jou 74 00:06:50,130 --> 00:06:52,850 Mevrouw Barnes. Dat wil zeggen: als u dat wilt zeg je fantasie af. 75 00:06:53,310 --> 00:06:54,370 Dat heb ik niet gezegd. 76 00:06:54,690 --> 00:06:55,930 Heb je mij dat horen zeggen? 77 00:06:57,290 --> 00:06:58,310 Absoluut niet, mevrouw. 78 00:06:58,970 --> 00:07:01,930 Het punt is... Ja? 79 00:07:03,470 --> 00:07:05,210 Denk je echt dat jouw plan zal werken? 80 00:07:06,230 --> 00:07:08,550 Ik laat u hierover oordelen, mevrouw Barnes. 81 00:07:12,210 --> 00:07:15,030 Wauw. Hij is degene die het gaat maken de passen op mij? 82 00:07:18,150 --> 00:07:20,370 Meneer Anderson, mevrouw Debbie Barnes. 83 00:07:20,770 --> 00:07:22,610 Mevrouw Barnes, het is mij een genoegen. Hallo. 84 00:07:23,630 --> 00:07:29,230 Hallo. Ik zeg dat als die van deze heer is Attenties maken meneer Payne niet jaloers 85 00:07:29,230 --> 00:07:31,410 genoeg om voor te stellen, niets zal dat doen. 86 00:07:32,490 --> 00:07:33,510 Wanneer beginnen we? 87 00:07:34,030 --> 00:07:36,830 Je zei dat je meneer Payne zou ontmoeten de terraslounge? 88 00:07:37,390 --> 00:07:40,130 Ja, de lounge. Dat zou ik moeten zijn daar nu. 89 00:07:40,680 --> 00:07:44,120 Waarom ga je dan niet verder en vertrek de rest voor mij? De heer Anderson zal zich aansluiten 90 00:07:44,120 --> 00:07:45,120 binnenkort. 91 00:07:45,900 --> 00:07:47,060 Ik ben in jouw handen. 92 00:07:47,940 --> 00:07:49,720 Geloof me, juffrouw Barnes. 93 00:07:52,000 --> 00:07:53,960 Mevrouw Barnes. 94 00:07:55,000 --> 00:07:56,820 De beker, alstublieft. 95 00:07:57,120 --> 00:07:59,360 Arme Dennis. 96 00:08:04,020 --> 00:08:05,780 Heeft u nog vragen, meneer Anderson? 97 00:08:06,170 --> 00:08:09,190 Ik heb de situatie heel duidelijk gemaakt, meneer Roy. Giet het er gewoon op, toch? 98 00:08:09,410 --> 00:08:11,310 Alleen tot het punt van totale onderdompeling. 99 00:08:11,910 --> 00:08:12,910 Je hebt het. 100 00:08:14,110 --> 00:08:15,110 Dhr. 101 00:08:15,810 --> 00:08:16,810 Anderson, alles goed met je? 102 00:08:17,370 --> 00:08:18,650 O, mijn rug. 103 00:08:18,890 --> 00:08:20,570 Ik denk dat het er gewoon uit is gegaan. Bel een ambulance. 104 00:08:20,790 --> 00:08:23,370 Nee, nee, dat is oké. Drie, vier uur, Ik zal zo goed als nieuw zijn. 105 00:08:23,930 --> 00:08:26,210 Drie, vier uur? 106 00:08:35,789 --> 00:08:38,809 moet iemand anders zoeken om te helpen vervul de fantasie van Miss Barron. 107 00:08:39,130 --> 00:08:43,409 Maar meneer, ik ben bang dat we dat niet hebben genoeg tijd om iemand anders te vinden 108 00:08:43,409 --> 00:08:44,410 kwalificaties. 109 00:08:46,270 --> 00:08:50,390 Tenzij natuurlijk... Ik, Lawrence? 110 00:08:51,090 --> 00:08:53,090 Met alle respect, meneer, dat was ik aan mezelf denken. 111 00:08:54,070 --> 00:08:57,370 Maar als je liever... Dat heb ik niet gezegd Ik heb liever. 112 00:08:57,870 --> 00:08:58,870 Laurens? 113 00:08:59,410 --> 00:09:01,010 Ik denk dat we geen andere keus hebben. 114 00:09:02,770 --> 00:09:04,170 Ik zal gewoon zijn plaats moeten innemen. 115 00:09:04,550 --> 00:09:05,550 Ja, meneer. 116 00:09:05,800 --> 00:09:09,960 Zoals je me vertelde toen ik bij jou binnenkwam in dienst nemen, het is een vuile klus, maar iemand 117 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 doe het. 118 00:09:21,940 --> 00:09:23,840 Geen badpak, mevrouw Smith? 119 00:09:24,320 --> 00:09:27,420 Ik denk dat je het leuk zou vinden om verder te zwemmen zo'n geweldige dag. 120 00:09:27,980 --> 00:09:31,260 Nou, ik denk dat ik er een beetje raar uit zou zien in badpak het vliegtuig instappen. 121 00:09:32,670 --> 00:09:35,270 Ik heb besloten de boel te bellen uit. Het spijt me. 122 00:09:35,890 --> 00:09:37,090 En het spijt me dat te horen. 123 00:09:38,150 --> 00:09:39,250 Mag ik vragen waarom? 124 00:09:41,150 --> 00:09:45,870 Nou, sindsdien heb ik veel nagedacht we hadden ons gesprek, en, nou ja, laat ik het zeggen 125 00:09:45,870 --> 00:09:46,870 het op deze manier. 126 00:09:47,230 --> 00:09:48,610 Ik voel me zo belachelijk. 127 00:09:50,690 --> 00:09:54,810 Ik veronderstel dat ik je redenen begrijp, ook al ben ik het helemaal niet met ze eens. 128 00:09:55,570 --> 00:09:59,290 Maar als dat jouw beslissing is: prima. 129 00:10:02,920 --> 00:10:09,140 Het is echter mogelijk dat u de zaken heroverweegt. Je fantasie zit 130 00:10:09,140 --> 00:10:10,900 precies daar. 131 00:10:32,500 --> 00:10:34,100 Jij bent het, nietwaar, Jeffrey? 132 00:10:39,100 --> 00:10:40,100 Maggie. 133 00:10:41,300 --> 00:10:42,300 Dit is fantastisch. 134 00:10:42,940 --> 00:10:44,280 Nou, alsjeblieft, ga zitten. 135 00:10:48,440 --> 00:10:53,080 Weet je, toen de lichten eindelijk aangingen terug in die lift, herinner ik me 136 00:10:53,080 --> 00:10:56,920 Toen dacht ik hoe mooi je was, maar... jij bent nog mooier dan ik 137 00:10:56,920 --> 00:10:57,920 onthoud. 138 00:10:58,660 --> 00:11:00,580 Wat is er met jou gebeurd, Maggie? 139 00:11:01,640 --> 00:11:02,599 Wat bedoel je? 140 00:11:02,600 --> 00:11:04,320 Ik bedoel, waar ging je heen toen je wegging de lift? 141 00:11:04,900 --> 00:11:08,220 Ongeveer drie seconden na de deuren gesloten, kwam de gedachte bij me op. Pak haar 142 00:11:08,220 --> 00:11:09,220 nummer, idioot. 143 00:11:09,540 --> 00:11:12,860 En ik ging terug naar de verdieping die jij had af en ging naar je op zoek. 144 00:11:13,280 --> 00:11:14,259 Je maakt een grapje. 145 00:11:14,260 --> 00:11:17,800 Nee. Er werd op elke deur geklopt, Ik probeer je te beschrijven aan dienstmeisjes die 146 00:11:17,800 --> 00:11:20,000 Engels spreken, compleet belachelijk maken ikzelf. 147 00:11:21,080 --> 00:11:24,340 En de hele tijd zat ik in de lobby wacht tot u naar buiten komt. 148 00:11:25,160 --> 00:11:26,160 Oh. 149 00:11:26,820 --> 00:11:29,200 Ik stond geparkeerd in de garage. Dat heb ik achtergelaten manier. 150 00:11:30,000 --> 00:11:31,000 De garage. 151 00:11:31,760 --> 00:11:32,920 Ik had eraan moeten denken. 152 00:11:35,340 --> 00:11:38,260 Margaret Smith, we hebben wat verloren tijd om het goed te maken, nietwaar? 153 00:11:39,920 --> 00:11:40,920 Ja. 154 00:11:41,580 --> 00:11:42,580 Ja, dat doen we. 155 00:11:50,400 --> 00:11:52,420 Dat is 8% belasting. 156 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Wat? 157 00:11:54,060 --> 00:11:55,620 15% dienstverlening. 158 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Vermenigvuldigd met het aantal verblijfsdagen. 159 00:11:59,980 --> 00:12:01,020 Totaal bedraagt... 160 00:12:03,069 --> 00:12:04,069 O, Debbie. 161 00:12:04,850 --> 00:12:05,930 Weet jij wat dit is? 162 00:12:06,750 --> 00:12:07,750 Het is een rekenmachine. 163 00:12:08,230 --> 00:12:10,930 De enige keer dat je er niet in prikt, is als je onder de douche staat. 164 00:12:12,430 --> 00:12:13,550 De enige keer? 165 00:12:14,710 --> 00:12:18,450 Oké, de enige andere keer. Maar zelfs dan is het nooit meer dan een mooie stand 166 00:12:18,450 --> 00:12:23,430 -weg. Kom op, lieverd, ik ben een CPA. Mijn rekenmachine is als mijn ID. 167 00:12:23,650 --> 00:12:27,150 Hoe dan ook, ik heb het over deze kleine groene cijfers hier. Besef je wat 168 00:12:27,150 --> 00:12:28,630 Deze plek kost ons? 169 00:12:30,959 --> 00:12:32,660 Uw zomerplezier, Miss Bond. 170 00:12:33,340 --> 00:12:34,259 Zomerplezier? 171 00:12:34,260 --> 00:12:37,240 Pardon, vriend. Ik geloof dat we er twee hebben besteld frisdrank met limoen. 172 00:12:38,020 --> 00:12:39,920 Uw frisdrank met limoen, meneer. 173 00:12:43,060 --> 00:12:44,280 Complimenten van de heer Rourke. 174 00:12:56,200 --> 00:12:59,500 Vergeef me dat ik stoor, maar ik zag je zit hier en... 175 00:12:59,900 --> 00:13:00,900 Ik kon het niet laten. 176 00:13:01,280 --> 00:13:02,780 Mag ik? Natuurlijk. 177 00:13:03,200 --> 00:13:04,200 Bedankt. 178 00:13:05,160 --> 00:13:08,240 Komt er nog iemand bij ons? Ik bedoel, jij? 179 00:13:09,380 --> 00:13:13,880 Een vriend van mij die mij nu helpt en dan had het hier moeten zijn, maar 180 00:13:13,880 --> 00:13:16,420 bang dat hij een klein ongelukje kreeg en zijn rug pijn gedaan. 181 00:13:16,820 --> 00:13:17,820 O nee. 182 00:13:18,220 --> 00:13:20,580 Ik bedoel, wat vreselijk voor hem. 183 00:13:20,860 --> 00:13:24,340 Ik heb er al afspraken over gemaakt iemand anders om de plaats van mijn vriend in te nemen. 184 00:13:24,660 --> 00:13:25,940 In de tussentijd... 185 00:13:28,270 --> 00:13:31,050 Ik kon de kans niet weerstaan om dat te zijn met jou. 186 00:13:37,670 --> 00:13:38,670 Pardon. 187 00:13:39,130 --> 00:13:40,510 Zouden jullie twee graag alleen willen zijn? 188 00:13:41,810 --> 00:13:44,210 Het spijt me vreselijk, meneer Payne. 189 00:13:44,510 --> 00:13:45,570 Ben je hier net aangekomen? 190 00:13:46,550 --> 00:13:49,790 Nee, feitelijk niet. Wat is gaat hier toch door? 191 00:13:50,210 --> 00:13:51,870 Niets dat je interesseert, ben ik bang. 192 00:13:52,550 --> 00:13:53,550 Nee. 193 00:13:57,390 --> 00:13:58,890 Geniet van uw zomerplezier. 194 00:13:59,630 --> 00:14:03,030 Ik heb het zelf gemaakt, Deborah. 195 00:14:06,350 --> 00:14:10,790 Ik moet toegeven dat ik de naam Summer's heb aangenomen vreugde uit een Frans gedicht. 196 00:14:11,590 --> 00:14:13,190 Misschien ben je er bekend mee. 197 00:14:14,530 --> 00:14:21,250 Zelfs in de donkerste nacht van de winter, jij wil 198 00:14:21,250 --> 00:14:24,810 wees altijd mijn zomerverrukking. 199 00:14:28,170 --> 00:14:29,170 Tot later. 200 00:14:30,130 --> 00:14:31,130 Nooit. 201 00:14:34,830 --> 00:14:35,830 Tot later. 202 00:14:41,390 --> 00:14:44,370 Tien tegen één, uw zomerplezier zal dat wel zijn verschijnen op ons tabblad. 203 00:14:45,630 --> 00:14:47,030 Dennis, doe me een plezier. 204 00:14:47,590 --> 00:14:48,590 Stil. 205 00:15:06,990 --> 00:15:10,130 Er is niets aan de hand, Maggie. Het enige wat je hoeft te doen weet hoe je whoa moet zeggen en duizelig wordt. 206 00:15:10,130 --> 00:15:11,330 Ja? Hoe zit het met hulp? 207 00:15:16,090 --> 00:15:17,910 Dit voelt goed, samen zijn. 208 00:15:18,710 --> 00:15:19,710 Voelt perfect aan. 209 00:15:21,070 --> 00:15:25,930 Je denkt niet... Je denkt van niet ongepast voor mij om me tot aangetrokken te voelen 210 00:15:25,930 --> 00:15:28,130 vrouw... Ouder dan jij? 211 00:15:29,410 --> 00:15:31,730 Nou, ik vraag me af wat jij zie in mij. 212 00:15:32,450 --> 00:15:33,950 Ik heb daar veel over nagedacht, Maggie. 213 00:15:34,870 --> 00:15:38,890 Ik... Ik hoef niets te bewijzen jij. Ik hoef geen rol te spelen. Jij 214 00:15:38,890 --> 00:15:40,590 Begrijp je waar ik het over heb? Ja, Ik wel. 215 00:15:41,270 --> 00:15:42,490 En dat vind ik oké. 216 00:15:43,050 --> 00:15:45,770 Prachtig. Nou, laten we rijden, schoonheid dame. Kom op. Laten we gaan. 217 00:15:51,950 --> 00:15:53,850 Ken je die dag in de lift? 218 00:15:54,790 --> 00:15:57,550 Ik herinner me nog iets anders. Iets dat gebeurde niet. 219 00:15:58,530 --> 00:15:59,530 Wat is dat? 220 00:16:00,810 --> 00:16:03,370 Nou ja, net voordat de stroom terugkwam verder, ik herinner me... 221 00:16:03,600 --> 00:16:05,060 Zo dichter bij je komen. 222 00:16:08,720 --> 00:16:11,560 Ik kon je adem voelen en ruiken parfum. 223 00:16:12,500 --> 00:16:15,560 Ik weet nog dat ik dacht dat het mij niets kon schelen als de stroom ooit weer aan zou komen. 224 00:16:17,360 --> 00:16:20,380 Opeens wilde ik alleen maar nemen hou je vast en kus je. 225 00:16:22,180 --> 00:16:23,180 Waarom deed je dat niet? 226 00:16:26,160 --> 00:16:27,200 Ik was bang. 227 00:16:28,620 --> 00:16:29,860 Voel je dat nog steeds? 228 00:16:31,680 --> 00:16:33,060 Maggie, ik weet niet wat ik moet voelen. 229 00:17:24,099 --> 00:17:25,099 Bedankt. 230 00:17:29,360 --> 00:17:30,360 Mevrouw Smit? 231 00:17:31,260 --> 00:17:34,400 Meneer Rourke, ik heb het meeste geweldig... Oh, nee, dat hoeft niet 232 00:17:34,520 --> 00:17:36,660 Ik zie dat u genoten heeft van uw verblijf bij ons. 233 00:17:37,300 --> 00:17:38,680 Je straalt absoluut. 234 00:17:39,000 --> 00:17:40,000 O, dank je. 235 00:17:40,160 --> 00:17:41,540 Ik ben zo blij dat ik niet ben weggegaan. 236 00:17:41,960 --> 00:17:45,980 Zoals mijn dochter Virginia het zou zeggen: ik Ik ga helemaal uit van geluk. 237 00:17:46,200 --> 00:17:47,200 Ik ben opgetogen. 238 00:17:47,920 --> 00:17:51,380 O, meneer Rourke, hoe moet ik dat ooit doen? Jeffrey aan haar uitleggen? 239 00:17:52,780 --> 00:17:55,240 Bent u bang dat uw dochter dat zou doen? afkeuren? 240 00:17:56,260 --> 00:17:59,120 Nou, ze is niet het type meisje dat je moet zijn verrast door wat dan ook. 241 00:18:00,060 --> 00:18:01,200 Behalve misschien dit. 242 00:18:01,480 --> 00:18:02,480 Oh. 243 00:18:02,700 --> 00:18:03,639 Nou ja. 244 00:18:03,640 --> 00:18:05,660 Ik zal iets bedenken voordat ik terugga thuis. 245 00:18:06,360 --> 00:18:07,920 Ik ben bang dat je er nu beter over na kunt denken. 246 00:18:08,780 --> 00:18:10,940 Uw dochter arriveerde in de middag vliegtuig. 247 00:18:12,100 --> 00:18:13,100 Maggie! 248 00:18:14,520 --> 00:18:17,360 Meneer Rourke, ik denk niet dat ik het aankan dit. Natuurlijk kan dat. 249 00:18:19,220 --> 00:18:20,580 Ben je verrast om mij te zien? 250 00:18:22,360 --> 00:18:24,400 Jongen, ik zal zeggen dat je verrast bent. Kijk naar jij. Nou, 251 00:18:25,280 --> 00:18:26,600 Natuurlijk ben ik verrast, lieverd. 252 00:18:27,180 --> 00:18:28,200 Maar gelukkig ook. 253 00:18:28,800 --> 00:18:32,160 Meneer Rourke, dit is mijn dochter, Virginia. Ik had er al het genoegen van 254 00:18:32,160 --> 00:18:33,039 vliegtuig, dokter. 255 00:18:33,040 --> 00:18:36,500 Ik weet zeker dat jullie het allebei geweldig hebben Een hele klus om de achterstand in te halen, dus als je dat wilt 256 00:18:36,500 --> 00:18:37,500 excuseer mij. 257 00:18:42,540 --> 00:18:47,020 Dus, wat ben je in hemelsnaam aan het doen? hier? Ik dacht dat je in Aspen was 258 00:18:47,400 --> 00:18:50,320 Maggie, je zult dit niet geloven, maar ik was op het vliegveld, helemaal klaar om aan boord te gaan 259 00:18:50,320 --> 00:18:51,320 vliegtuig wanneer... 260 00:18:51,530 --> 00:18:53,250 Ik ga het nu als een verrassing bewaren. 261 00:18:54,670 --> 00:18:58,690 Nou, lieverd, ik heb een kleine verrassing ook voor jou. Hé, ik twijfel er niet aan. 262 00:18:58,710 --> 00:19:02,010 Met al deze gedistingeerde ogen heren die ik hier in de buurt heb gezien 263 00:19:02,150 --> 00:19:03,149 Heer. 264 00:19:03,150 --> 00:19:04,790 Ik wed dat je als een gek aan het vrijen bent. 265 00:19:05,810 --> 00:19:09,690 Nou, eigenlijk heb ik iemand ontmoet. 266 00:19:09,930 --> 00:19:10,930 Oké. 267 00:19:11,150 --> 00:19:12,150 Iemand speciaal? 268 00:19:12,650 --> 00:19:14,210 Oh jee, heel bijzonder. 269 00:19:14,810 --> 00:19:15,810 Dat is geweldig. 270 00:19:16,190 --> 00:19:19,650 Maggie, ik ben zo blij voor je. Je bedoelt het? Natuurlijk meen ik het. 271 00:19:21,040 --> 00:19:26,420 Het is gewoon dat we allebei van papa houden zo erg, ik dacht dat jij dat misschien wel zou doen 272 00:19:26,420 --> 00:19:28,020 als ik ooit verliefd zou worden op iemand anders. 273 00:19:28,300 --> 00:19:29,300 Hé, kom op. 274 00:19:29,540 --> 00:19:31,460 Het enige dat telt, is jouw gelukkig zijn. 275 00:19:33,440 --> 00:19:34,620 Wanneer kan ik hem ontmoeten? 276 00:19:35,200 --> 00:19:38,880 Weet je, ik vind het idee wel leuk met een vaderfiguur om mij heen 277 00:19:38,880 --> 00:19:40,280 kom af en toe op zoek naar extra geld. 278 00:19:40,840 --> 00:19:42,440 O, vanavond. 279 00:19:43,040 --> 00:19:47,060 We gaan allemaal samen eten. Jij, ik, en mijn vaderfiguur. 280 00:20:12,280 --> 00:20:14,000 Meneer Payne is daar, meneer. 281 00:20:15,280 --> 00:20:17,640 Hoe heb je hem in hemelsnaam zo gevonden? snel? 282 00:20:17,960 --> 00:20:21,600 Ik was ooit in dienst van een gerenommeerd bedrijf echtscheidingsadvocaat, als dat uw antwoord is 283 00:20:21,600 --> 00:20:24,240 vraag, meneer. Dat doet het inderdaad. Bedankt jij, Laurens. 284 00:20:26,880 --> 00:20:28,220 Nou, mevrouw Barnes? 285 00:20:29,400 --> 00:20:30,420 Laten we aan de slag gaan. 286 00:20:49,630 --> 00:20:52,470 Ja, maar hij kan ook heel eenzaam zijn, 287 00:20:53,450 --> 00:20:58,670 Debora. Ik kan me geen man als jij voorstellen eenzaam zijn. Echt niet. 288 00:20:59,790 --> 00:21:06,570 Once in a blue moon, iemand zoals jij komt langs om me eraan te herinneren hoe eenzaam 289 00:21:06,570 --> 00:21:07,570 de mens kan zijn. 290 00:21:08,430 --> 00:21:09,550 Zelfs in het paradijs. 291 00:21:11,610 --> 00:21:15,590 Maar met al je mooie vrouwelijke gasten. 292 00:21:18,090 --> 00:21:23,670 Heb je ooit in een menigte gestaan, omringd door honderden mensen, en 293 00:21:23,670 --> 00:21:26,170 eenzaam? Dat voelde jij ook zo. 294 00:21:26,810 --> 00:21:29,470 Jij. Vele, vele malen. 295 00:21:31,210 --> 00:21:35,510 Misschien heb je iemand nodig om mee te nemen voor je zorgen, om te zien dat je dat nooit bent 296 00:21:35,510 --> 00:21:37,690 weer eenzaam. Weet je wat ik bedoel? 297 00:21:39,010 --> 00:21:42,290 Ik weet precies wat je bedoelt. 298 00:21:44,410 --> 00:21:46,050 Debbie! O, mijn God! 299 00:21:47,440 --> 00:21:49,360 Ah, meneer Payne, wat aardig. 300 00:21:49,660 --> 00:21:52,660 Ik was net Miss Barnes aan het rondleiden het eiland. 301 00:21:53,160 --> 00:21:54,160 Zeker, dat was je. 302 00:21:54,280 --> 00:21:59,420 De luxe tour, toch? Precies. Nou, ik moet echt terug. 303 00:22:00,040 --> 00:22:03,960 Bedankt voor een allermooiste middag, Debora. 304 00:22:09,100 --> 00:22:10,100 Voor nu. 305 00:22:12,240 --> 00:22:16,280 Oh, hij heeft hier iets goeds te doen. Weet je dat? 306 00:22:16,780 --> 00:22:19,980 Maar zijn lijn, zijn lijn is pure onzin. 307 00:22:20,460 --> 00:22:25,200 Ik bedoel, wie denkt hij wel voor de gek te houden? met die eenzame man in de paradijselijke rotzooi 308 00:22:25,200 --> 00:22:26,820 toch? Huh, Deb? 309 00:22:28,260 --> 00:22:29,260 Debby? 310 00:22:31,960 --> 00:22:32,960 Debby? 311 00:22:55,310 --> 00:22:56,310 Waar is hij? 312 00:22:57,030 --> 00:23:00,470 Ginny, ik moet je iets vertellen over hem. 313 00:23:02,090 --> 00:23:06,690 Oh, misschien moet je hem gewoon ontmoeten, en... dan zul je het begrijpen. 314 00:23:07,010 --> 00:23:09,150 Nee, de manier waarop je hem opbouwt, ik kan haast niet wachten. 315 00:23:11,030 --> 00:23:12,890 Weet je nog dat ik zei dat ik een verrassing had, ook? 316 00:23:13,210 --> 00:23:14,210 Nou, daar is hij dan. 317 00:23:14,470 --> 00:23:15,470 Jeffrey! 318 00:23:20,850 --> 00:23:21,850 Ginny! 319 00:23:22,560 --> 00:23:25,900 Vertel me nu niet dat ik de laatste persoon ben je verwachtte Fantasy Island te zien, 320 00:23:26,000 --> 00:23:28,220 toch? Juist, de allerlaatste. 321 00:23:28,880 --> 00:23:29,880 Wat is er aan de hand? 322 00:23:29,980 --> 00:23:32,840 Toen ik erachter kwam dat je dat zou worden Hier heb ik een schema van een hele week opgegeven 323 00:23:32,840 --> 00:23:33,840 bij je zijn. 324 00:23:34,440 --> 00:23:38,160 Oh nee, vertel me niet dat je het hebt meegenomen iemand anders. Nee, het lijkt nergens op 325 00:23:38,160 --> 00:23:39,280 Ontspan, lieverd. 326 00:23:40,560 --> 00:23:41,560 Maggie, kom hier. 327 00:23:45,960 --> 00:23:47,360 Dit is Jeff Dorman. 328 00:23:47,620 --> 00:23:49,420 Hij is de reden dat ik het nooit heb gehaald Athene. 329 00:23:50,040 --> 00:23:51,100 Jeff is een oude vlam. 330 00:23:51,320 --> 00:23:54,360 Toen we elkaar tegenkwamen in de luchthaven begon het echt rokerig te worden 331 00:23:54,360 --> 00:23:55,319 opnieuw. 332 00:23:55,320 --> 00:23:56,320 Jeffrey, dit is mijn moeder. 333 00:23:58,700 --> 00:24:00,980 Je moeder? 334 00:24:03,000 --> 00:24:06,120 Je zou het nooit raden, maar die van Jeffrey eigenlijk een zeer getalenteerde 335 00:24:06,940 --> 00:24:09,240 Waar is die meneer Wonderful van je? waar je me over vertelde? 336 00:24:12,240 --> 00:24:13,440 Maggie, hoe had ik dat kunnen weten? 337 00:24:17,620 --> 00:24:19,160 Hé, mensen, wat is hier aan de hand? 338 00:24:26,540 --> 00:24:27,540 Wacht even. 339 00:24:27,780 --> 00:24:30,860 Is de man over wie je me vertelde Jeff? 340 00:24:31,940 --> 00:24:33,180 Laat het me alsjeblieft uitleggen. 341 00:24:33,560 --> 00:24:37,420 Ja, ja, natuurlijk, dat doe je, maar... Een andere keer. 342 00:24:39,280 --> 00:24:40,280 Moeder. 343 00:24:57,419 --> 00:24:59,740 Meneer Rourke, kus me. 344 00:25:00,740 --> 00:25:01,740 Neem me niet kwalijk? 345 00:25:01,900 --> 00:25:04,080 Dennis heeft mij niet uit het oog verloren de hele middag. 346 00:25:04,360 --> 00:25:05,360 Het werkt. 347 00:25:06,120 --> 00:25:07,460 Hij houdt ons nu in de gaten. 348 00:25:08,120 --> 00:25:09,980 Nee, nee, nee, kijk, kus me gewoon. 349 00:25:11,060 --> 00:25:14,060 Eén kus, meneer Rourke, en u kijkt bij een verloofde vrouw. 350 00:25:40,240 --> 00:25:41,260 Dat zou hem moeten binden. 351 00:25:42,460 --> 00:25:43,460 Haak? 352 00:25:44,260 --> 00:25:45,260 WHO? 353 00:26:01,860 --> 00:26:02,860 Weer aan het repeteren, meneer? 354 00:26:03,680 --> 00:26:06,940 De kus was in het voordeel van meneer Payne, Laurens. 355 00:26:07,520 --> 00:26:09,440 Miss Barnes zei dat hij naar ons keek. 356 00:26:10,129 --> 00:26:13,570 Waarschijnlijk van achter die bosjes voorbij daar. Nee, nee, nee, niet kijken. 357 00:26:14,190 --> 00:26:17,330 Als dat waar is, meneer, is meneer Payne een meest opmerkelijke jongeman. 358 00:26:18,490 --> 00:26:19,490 Waarom zeg je dat? 359 00:26:19,630 --> 00:26:21,150 Omdat ik hem net in de lounge heb laten liggen. 360 00:26:21,850 --> 00:26:24,370 Hij begon aan zijn derde suikerloze cola. 361 00:26:25,250 --> 00:26:29,090 Is het mogelijk, meneer, dat juffrouw Barnes was gewoon op zoek naar een excuus om te kussen 362 00:26:29,090 --> 00:26:30,090 jij? 363 00:26:31,570 --> 00:26:35,210 Lawrence, ik denk dat we een probleem hebben. 364 00:26:36,950 --> 00:26:37,950 Wij, meneer? 365 00:27:05,500 --> 00:27:07,680 Ginny, ik heb overal gezocht jij. 366 00:27:19,540 --> 00:27:21,600 Ik ben niet in vorm voor crosscountry rennen. 367 00:27:22,340 --> 00:27:24,420 Je bent blijkbaar in een goede conditie voor andere sporten. 368 00:27:26,240 --> 00:27:28,860 Hoe had ik dat nu moeten weten? over jou en Jeff? 369 00:27:29,840 --> 00:27:30,940 Laten we het gewoon vergeten, oké? 370 00:27:32,880 --> 00:27:33,900 Mag je naar mij luisteren? 371 00:27:34,300 --> 00:27:37,160 Ik wil je iets vertellen over hoe het voelt om alleen te zijn. 372 00:27:37,380 --> 00:27:38,620 Dat is niet waar het allemaal om draait. 373 00:27:39,220 --> 00:27:40,960 Jeffrey en ik waren geliefden, jij niet? begrijpen? 374 00:27:44,200 --> 00:27:45,360 Hij zou je eigen zoon kunnen zijn. 375 00:27:46,820 --> 00:27:49,460 Is dat wat het verkeerd maakt, lieverd? Ons leeftijdsverschil? 376 00:27:50,260 --> 00:27:52,340 Mijn God, maakt dat het voor jou niet verkeerd? 377 00:27:56,160 --> 00:27:57,160 Wat is er met je gebeurd? 378 00:27:59,560 --> 00:28:00,560 Ik werd verliefd. 379 00:28:02,570 --> 00:28:03,570 Ik kan dit niet geloven. 380 00:28:05,110 --> 00:28:06,110 Hoe heb je hem ontmoet? 381 00:28:07,150 --> 00:28:08,690 In de lift bij de coöperatie. 382 00:28:10,030 --> 00:28:12,070 Heb je hem nooit gevraagd wat hij was? wat doe je in die lift? 383 00:28:13,230 --> 00:28:14,230 Nee. 384 00:28:14,550 --> 00:28:17,510 Hij was op weg naar mijn appartement om te kijken ik. 385 00:28:24,750 --> 00:28:26,190 Ik heb maar één ding te zeggen. 386 00:28:28,290 --> 00:28:30,830 Ik wil hem, en ik ga hem pakken. 387 00:28:44,110 --> 00:28:45,110 Oké, Rourke. 388 00:28:45,630 --> 00:28:46,449 Waar is Debbie? 389 00:28:46,450 --> 00:28:47,490 Goedemorgen, meneer Payne. 390 00:28:47,830 --> 00:28:49,710 Deborah, waarom, in haar bungalow, ik veronderstel. 391 00:28:50,030 --> 00:28:53,610 Ga je niet met mij mee? Als ze in haar was bungalow, ik zou hier niet zijn. Wat is 392 00:28:53,670 --> 00:28:56,070 ze was de hele nacht niet in haar bungalow. 393 00:28:56,710 --> 00:28:58,390 Dat is nieuwsgierig. Dat is ontrouw. 394 00:28:58,690 --> 00:29:01,950 Ze heeft de nacht bij jou doorgebracht, maar niet zij? Mag ik thee voorstellen, meneer? 395 00:29:02,490 --> 00:29:06,310 Het is zeer rustgevend voor de zenuwen. Alles ik willen is een antwoord. Op welke vraag? 396 00:29:06,890 --> 00:29:08,870 Debbie kwam hier om een ​​fantasie te vervullen. 397 00:29:09,190 --> 00:29:12,430 Precies wat in hemelsnaam een soort fantasie is zij heeft? Je hebt het haar niet gevraagd? 398 00:29:12,880 --> 00:29:14,500 Ik geloof niet in fantasievervulling. 399 00:29:14,900 --> 00:29:18,860 Waar gelooft u in, meneer Payne? Wij zijn niet over mij praten. Ik wil het weten 400 00:29:18,860 --> 00:29:19,860 wat haar fantasie was. 401 00:29:21,140 --> 00:29:22,700 Om je een aanzoek te laten doen. 402 00:29:25,300 --> 00:29:26,300 Voorstellen? 403 00:29:27,300 --> 00:29:28,760 Huwelijk? Dat klopt. 404 00:29:29,620 --> 00:29:30,620 Huwelijk. 405 00:29:30,840 --> 00:29:36,740 Na drie jaar stabiel te zijn geweest date, er altijd wanneer je haar wilde, 406 00:29:36,740 --> 00:29:40,460 maar nooit helemaal zeker wanneer dat zou zijn, ze wil iets meer 407 00:29:40,460 --> 00:29:41,560 substantieel, meneer Payne. 408 00:29:50,990 --> 00:29:51,990 Ik hou van Debbie. 409 00:29:52,270 --> 00:29:57,710 En ik wil met haar trouwen, maar... Maar Wat, meneer Bing? Wat is dat? 410 00:29:57,710 --> 00:30:00,230 jij? Mijn eerste huwelijk, dat is wat. 411 00:30:00,710 --> 00:30:02,150 Zes jaar rampspoed. 412 00:30:02,590 --> 00:30:04,470 Dus je zou kunnen zeggen dat ik een beetje verlegen ben, oké? 413 00:30:04,750 --> 00:30:09,510 Gun-verlegen? Oh, omdat juffrouw Barnes dat is lijkt heel erg op je eerste vrouw. Nee, nee, 414 00:30:09,550 --> 00:30:10,670 ze lijkt helemaal niet op haar. 415 00:30:14,710 --> 00:30:16,470 Oké, je wilt weten wat ik geloven? 416 00:30:17,190 --> 00:30:19,530 Geen mensen pijn doen. Dat is wat ik geloof in. 417 00:30:19,840 --> 00:30:23,600 vooral mensen van wie ik hou. Maar ik gewoon wil niet het risico lopen pijn te doen 418 00:30:23,600 --> 00:30:27,780 Debbie, de manier waarop mijn ex-vrouw en ik pijn deden elkaar. Heeft dat enige zin? 419 00:30:28,380 --> 00:30:29,380 Ja, dat klopt. 420 00:30:31,500 --> 00:30:36,100 Maar misschien doet u zelfs Miss Barnes pijn meer door wat je haar nu aandoet. 421 00:30:38,520 --> 00:30:39,520 Je hebt gelijk. 422 00:30:40,060 --> 00:30:42,660 Je hebt gelijk. Het is verkeerd van mij om het te houden ze blijft zo hangen. 423 00:30:43,280 --> 00:30:45,520 Geen wonder dat ze zich tot jou wendde sympathie. 424 00:30:46,560 --> 00:30:48,540 Nou, ik ga haar vinden. 425 00:30:49,020 --> 00:30:51,940 En ik ga doen wat ik had moeten doen al die tijd gedaan, haar ten huwelijk gevraagd. 426 00:31:02,440 --> 00:31:03,440 Maggie? 427 00:31:20,740 --> 00:31:23,140 Kijk niet zo geschokt, Jeff. Ik ben geweest eerder in je bed. 428 00:31:24,320 --> 00:31:26,800 Doe ons allemaal een plezier, Jenny. Neem alsjeblieft kleed je aan en ga weg. 429 00:31:27,100 --> 00:31:28,520 Ben je bang dat mijn moeder binnenkomt? 430 00:31:29,640 --> 00:31:31,720 Je moeder zou op de deur kloppen eerst. 431 00:31:31,940 --> 00:31:33,200 Oh, je bedoelt dat ze een dame is. 432 00:31:35,840 --> 00:31:36,840 Ja, dat is ze. 433 00:31:37,220 --> 00:31:41,060 Vergeet niet dat ze nog veel meer heeft gehad oefen er dan in dan ik. 434 00:31:41,280 --> 00:31:44,460 Dat is wreed, Jenny, en niet eerlijk aan Maggie. Verdomme, Jeffrey, hoe zit het? 435 00:31:44,460 --> 00:31:47,780 wij? Hoe zit het met ons? Dat hebben we nooit bedoeld niets meer voor elkaar dan een goed 436 00:31:47,820 --> 00:31:50,000 en jij weet het. Dus waarom ga je niet gewoon terugtrekken? 437 00:31:50,540 --> 00:31:52,260 Omdat het in ieder geval een kans voor ons is. 438 00:31:52,660 --> 00:31:54,120 Ze is oud genoeg om jouw moeder te zijn. 439 00:31:54,920 --> 00:31:58,800 En jij bent gewoon boos omdat ik haar vind aantrekkelijker dan ik jou. 440 00:32:18,780 --> 00:32:19,780 Mevrouw Barnes. 441 00:32:20,110 --> 00:32:21,230 Ik heb naar je gezocht. 442 00:32:21,810 --> 00:32:24,170 O, ik wilde gewoon alleen zijn. 443 00:32:25,030 --> 00:32:31,550 Ik wilde mijn schulden aftrekken mijn bezittingen, zoals Dennis het zal zeggen. ik 444 00:32:31,550 --> 00:32:34,210 bracht de nacht door op het strand. 445 00:32:34,650 --> 00:32:35,670 Het was fantastisch. 446 00:32:36,270 --> 00:32:39,350 En uw schulden en bezittingen? 447 00:32:40,370 --> 00:32:46,890 Nou, laten we zeggen dat ik er niet zo zeker van ben wil niet meer met Dennis trouwen. 448 00:32:49,800 --> 00:32:51,100 Maar dat is jouw fantasie. 449 00:32:51,580 --> 00:32:52,580 Het was. 450 00:32:53,120 --> 00:32:54,520 Het was mijn fantasie. 451 00:32:56,860 --> 00:33:00,840 Ik weet dat we maar deden alsof. 452 00:33:02,840 --> 00:33:08,060 Ik probeer Dennis jaloers te maken, maar... ergens onderweg, alsof 453 00:33:08,060 --> 00:33:09,060 echt voor mij. 454 00:33:13,280 --> 00:33:14,280 Mevrouw Barnes. 455 00:33:16,270 --> 00:33:21,090 Ondanks alle romantische romans, mensen vallen er echt niet in en uit 456 00:33:21,090 --> 00:33:22,090 zo gemakkelijk. 457 00:33:23,110 --> 00:33:27,710 Als we elkaar onder een ander hadden ontmoet omstandigheden zou je dat op zijn best hebben gedaan 458 00:33:27,710 --> 00:33:29,370 mij als goede vriend. 459 00:33:31,090 --> 00:33:32,090 Niets. 460 00:33:36,210 --> 00:33:37,210 Debbie? 461 00:33:41,590 --> 00:33:44,350 Ik stel voor dat je luistert naar wat hij wil zeg. 462 00:33:56,360 --> 00:33:57,840 Er is iets belangrijks dat ik wil vraag het je. 463 00:34:01,180 --> 00:34:02,180 Debbie? 464 00:34:02,900 --> 00:34:07,040 Wil je met mij trouwen? 465 00:34:09,100 --> 00:34:10,100 Nee. 466 00:34:11,020 --> 00:34:12,020 Hoe bedoel je, nee? 467 00:34:12,120 --> 00:34:16,179 Ik weet niet zeker of ik met je wil trouwen meer. Het is die Rourke, nietwaar? ik 468 00:34:16,179 --> 00:34:20,219 Ik heb die kerel verscheurd toen ik de kans. Je hebt nooit iets uit elkaar gescheurd 469 00:34:20,219 --> 00:34:20,998 jouw leven. 470 00:34:21,000 --> 00:34:23,560 Ja, misschien niet. Maar als je denkt dat ik dat wel ben bang voor die kerel, raad het nog eens. 471 00:34:23,760 --> 00:34:26,600 Oh, Dennis, blijf bij je rekenmachine, oké? Ik wil het gewoon niet 472 00:34:26,600 --> 00:34:27,600 gewond raken. Mij? 473 00:34:27,620 --> 00:34:28,620 Pijn doen? 474 00:34:28,820 --> 00:34:31,760 O, echt goed. Kijk, je hebt je opgeslagen sympathie voor hem. 475 00:34:33,100 --> 00:34:34,239 Hij zal het nodig hebben. 476 00:34:41,860 --> 00:34:45,719 De laatste keer dat ik je zag, was je zo blij, zo stralend. 477 00:34:46,260 --> 00:34:47,260 Wat is er gebeurd? 478 00:34:47,520 --> 00:34:50,699 Ik had een nogal lelijke confrontatie met de realiteit is wat er is gebeurd. Oh? 479 00:34:51,199 --> 00:34:52,739 Ik heb je hulp nodig. Natuurlijk. 480 00:34:53,560 --> 00:34:56,960 Nou, ik moet een beslissing nemen zal de levens van drie mensen beïnvloeden 481 00:34:56,960 --> 00:35:00,280 mensen. Uw dochter, meneer Dornan, en jezelf. 482 00:35:00,740 --> 00:35:01,740 Ja. 483 00:35:02,100 --> 00:35:06,160 Ik denk echter niet dat ik de moed om de keuze te maken die ik echt wil 484 00:35:06,160 --> 00:35:11,200 maken. De keuze die op de vlucht zou vliegen gezicht van de conventie, verbrijzel de iconen van 485 00:35:11,200 --> 00:35:14,180 de publieke opinie en negeer het ongeschreven code van de samenleving? 486 00:35:15,500 --> 00:35:17,940 Oh, ik denk dat ik dat allemaal aankan, Meneer Rourke. 487 00:35:19,200 --> 00:35:21,280 Wat ik niet aankan, is dat van mijn dochter minachting. 488 00:35:22,200 --> 00:35:23,200 Haar pijn. 489 00:35:24,160 --> 00:35:26,260 Dan heb je je beslissing al genomen. 490 00:35:28,660 --> 00:35:29,660 Ja. 491 00:35:29,840 --> 00:35:31,540 Ja, dat denk ik wel, nietwaar? 492 00:35:32,480 --> 00:35:34,420 Uw beslissing is nog bespreekbaar. 493 00:35:35,900 --> 00:35:37,100 Deze niet, ben ik bang. 494 00:35:38,720 --> 00:35:39,720 Bedankt voor de schouder. 495 00:35:50,510 --> 00:35:53,570 Ik begon me zorgen te maken. Het is Het is een half uur geleden dat ik je belde. 496 00:35:54,610 --> 00:35:58,930 Maar ik moet zeggen dat het gewicht het waard was. Je ziet er absoluut prachtig uit. 497 00:36:01,050 --> 00:36:03,190 Een paar oude trucjes uit heel veel weinig potten. 498 00:36:03,410 --> 00:36:04,950 O, niet waar. Zeg dat niet eens. 499 00:36:07,230 --> 00:36:08,230 O, Jim. 500 00:36:10,090 --> 00:36:11,090 Het was geweldig. 501 00:36:13,550 --> 00:36:15,690 Het waren de meest magische momenten van mijn leven leven. 502 00:36:18,270 --> 00:36:19,270 Maar het is voorbij. 503 00:36:20,810 --> 00:36:21,990 Voor jou en mij is het voorbij. 504 00:36:24,230 --> 00:36:26,970 Waar heb je het over? Wij hebben nauwelijks begonnen. 505 00:36:27,410 --> 00:36:29,150 Het zal niet werken. Niet voor ons. 506 00:36:29,790 --> 00:36:34,310 Jij en Ginny, jullie zouden het kunnen redden werk. Ik bedoel, voor elk heb je meer gelijk 507 00:36:34,310 --> 00:36:36,010 andere. Je houdt van dezelfde dingen. 508 00:36:36,870 --> 00:36:38,030 Maar jullie zijn allebei jong. 509 00:36:39,550 --> 00:36:43,290 Maggie, Ginny en ik hebben nooit iets gehad zoals wat we hebben. 510 00:36:44,930 --> 00:36:45,930 Ik houd van je. 511 00:36:47,850 --> 00:36:50,170 Ik heb die woorden nooit tegen Ginny gezegd, en tegen mij zal dat nooit doen. 512 00:36:51,460 --> 00:36:52,600 Ik houd van je. 513 00:36:55,280 --> 00:36:56,300 Ik houd ook van jou. 514 00:36:58,080 --> 00:36:59,520 En ik zal je nooit vergeten. 515 00:37:02,160 --> 00:37:03,980 Maar het moet zo zijn, dat is alles. 516 00:37:24,230 --> 00:37:27,190 Rourke, ik wil met je praten. Zeker, meneer Payne. 517 00:37:27,970 --> 00:37:28,970 Waarover? 518 00:37:29,410 --> 00:37:30,410 Over Debora. 519 00:37:31,750 --> 00:37:32,750 Oh? 520 00:37:33,670 --> 00:37:35,790 Ik heb het gehad met jou, met spelen haar. 521 00:37:36,150 --> 00:37:37,150 Bravo. 522 00:37:37,490 --> 00:37:41,870 Wat bedoel je? Het zou duidelijk moeten zijn, Meneer Payne. Mr Rourke keurt uw goed 523 00:37:41,870 --> 00:37:43,490 zich aanmelden voor de verdediging van Miss Barnes' eer. 524 00:37:43,910 --> 00:37:44,990 Goed gezegd, Laurens. 525 00:37:46,950 --> 00:37:51,140 Kijk. Ik heb Deborah net ten huwelijk gevraagd Juist nu, en dankzij jou, zei ze 526 00:37:51,140 --> 00:37:52,860 nee. Dat ga ik niet aannemen. Bravo! 527 00:37:54,060 --> 00:37:56,220 Zoals de heer Rock het al heeft uitgedrukt. 528 00:37:58,140 --> 00:38:02,840 Ik bewonder je vastberadenheid. Ik respecteer de diepte van uw emoties voor mevrouw 529 00:38:02,840 --> 00:38:03,840 Barnes. 530 00:38:07,480 --> 00:38:10,580 Wat heb je in gedachten? 531 00:38:13,020 --> 00:38:14,920 Laten we zeggen of dit het Oude was Westen... 532 00:38:15,160 --> 00:38:17,240 Ik zou je willen vragen om naar buiten te gaan straat. 533 00:38:18,680 --> 00:38:19,680 Oh. 534 00:38:38,660 --> 00:38:44,320 Ik sta tot uw dienst, meneer Payne, voor wat je ook in gedachten hebt. 535 00:38:48,560 --> 00:38:49,560 Wat is het nut? 536 00:38:50,120 --> 00:38:53,540 Ik krijg het duidelijke gevoel van nee Wat ik ook deed, het zou jou lukken 537 00:38:53,540 --> 00:38:54,720 er uitzien als een complete dwaas. 538 00:38:55,920 --> 00:38:57,920 Deborah is van u, meneer Rourke. 539 00:38:59,000 --> 00:39:00,740 Niemand kan met jou concurreren. 540 00:39:05,700 --> 00:39:06,700 Werkelijk, meneer? 541 00:39:07,040 --> 00:39:09,400 Als je hem je maar één keer had laten slaan. 542 00:39:10,600 --> 00:39:11,600 Lichtjes uiteraard. 543 00:39:12,000 --> 00:39:13,000 Het is in orde, Lawrence. 544 00:39:14,200 --> 00:39:17,700 Wat ik in gedachten heb, zal uiteindelijk gebeuren pijnloos blijken. 545 00:39:18,000 --> 00:39:19,000 Voor alle betrokkenen. 546 00:39:20,320 --> 00:39:21,320 Ik beloof het je. 547 00:39:26,140 --> 00:39:29,580 Jij bent verantwoordelijk voor deze hele puinhoop waarbij mijn moeder, meneer Rourke, betrokken was. ik 548 00:39:29,580 --> 00:39:33,020 aanvaard de verantwoordelijkheid voor mijn daden. Waarom liet je haar het dan doen? ik 549 00:39:33,020 --> 00:39:37,480 fantasieën. Fantasieën. Het spul droomt zijn gemaakt van. En dit was van je moeder 550 00:39:37,480 --> 00:39:38,920 droom. Oh, om een ​​goedkope affaire te hebben? 551 00:39:39,300 --> 00:39:41,900 Is dat hoe jij jouw eigen omschrijft? relatie met meneer Dornan? Dat is 552 00:39:41,900 --> 00:39:42,900 anders. Hoe anders? 553 00:39:43,820 --> 00:39:44,820 Hoe anders? 554 00:39:49,900 --> 00:39:53,620 Uw probleem, mevrouw Smith, kan dat zijn jij bent hypocriet. 555 00:39:54,440 --> 00:39:59,180 Je houdt van de vrijheid van modern zijn vrouw die de controle heeft over haar leven, maar wanneer 556 00:39:59,180 --> 00:40:02,000 je moeder wil hetzelfde voorrecht, je komt in opstand tegen de gedachte. 557 00:40:02,480 --> 00:40:04,180 Dus je vergoelijkt wat ze heeft gedaan? 558 00:40:04,480 --> 00:40:05,500 O, ik vel geen oordeel. 559 00:40:06,940 --> 00:40:09,280 Maar wat heeft ze eigenlijk gedaan? 560 00:40:10,680 --> 00:40:15,780 Behalve het herontdekken van de vreugde van liefde en liefdevol. 561 00:40:19,850 --> 00:40:21,570 Je geeft me het gevoel dat ik een soort van ben monster. 562 00:40:22,870 --> 00:40:24,230 Het spijt me, het is niet mijn bedoeling. 563 00:40:25,070 --> 00:40:30,070 Maar ik herinner je eraan dat we allemaal de verantwoordelijkheid voor onze daden en onze 564 00:40:30,070 --> 00:40:31,070 vrijheden. 565 00:40:31,930 --> 00:40:36,030 En je dwong je moeder om te kiezen tussen de twee mensen van wie ze het meest houdt 566 00:40:36,030 --> 00:40:37,030 de wereld. 567 00:40:37,290 --> 00:40:38,310 Hoe bedoel je, kiezen? 568 00:40:40,590 --> 00:40:44,990 Ze heeft afscheid genomen van meneer Dornan en dat is ze ook met het volgende vliegtuig terug naar de 569 00:40:44,990 --> 00:40:45,990 vasteland. 570 00:40:58,220 --> 00:41:02,200 Je hebt me helemaal omgedraaid, ik weet het niet wat te denken wat te doen. 571 00:41:02,420 --> 00:41:08,280 Denk helemaal niet, mevrouw. Dat is juist 572 00:41:08,280 --> 00:41:14,540 Helemaal niet nadenken maar doen. Doe precies 573 00:41:14,540 --> 00:41:17,520 wat je hart je zegt te doen 574 00:41:28,430 --> 00:41:32,070 Het was lief dat je langskwam, Ginny. maar ik denk dat ik het zo ongeveer snap 575 00:41:32,070 --> 00:41:35,250 geslagen. Ik ben hier niet gekomen om je te helpen pak. Ik kwam hier om je te vragen te blijven. 576 00:41:37,390 --> 00:41:42,490 Oh, dank je, lieverd, maar... Nou, Ik heb zoveel plannen gemaakt, zoveel dingen 577 00:41:42,490 --> 00:41:44,150 doen. Moeder, stop ermee. 578 00:41:45,230 --> 00:41:46,230 Ik heb het mis gehad. 579 00:41:46,990 --> 00:41:48,010 Vergeef me alsjeblieft. 580 00:41:50,830 --> 00:41:51,930 Er valt niets te vergeven. 581 00:41:52,910 --> 00:41:53,970 En je had gelijk. 582 00:41:54,370 --> 00:41:56,210 Moeder, wil je ophouden mij tegen te spreken? 583 00:41:56,860 --> 00:41:58,620 Het spijt me, maar je hebt gelijk. 584 00:41:59,020 --> 00:42:02,220 En ik wil dat jij en Jeff alles krijgen geluk dat jullie allebei verdienen. 585 00:42:03,420 --> 00:42:04,840 Dat is wat echt telt. 586 00:42:05,060 --> 00:42:08,900 Wat telt is dat ik opgroei en acteer als een volwassen vrouw en dat laat je niet toe 587 00:42:09,420 --> 00:42:10,420 Wat? 588 00:42:11,120 --> 00:42:13,780 Je kunt Jeff niet aan mij geven alsof hij iemand is sportwagen. 589 00:42:14,080 --> 00:42:15,440 Hij heeft een eigen mening. 590 00:42:17,340 --> 00:42:18,820 Bovendien houdt hij niet van mij. 591 00:42:19,200 --> 00:42:20,340 En ik hou niet van hem. 592 00:42:21,640 --> 00:42:22,640 Begrijpen? 593 00:42:24,259 --> 00:42:26,380 Jeff en ik hebben alles gezegd wat we ooit hebben gezegd tegen elkaar gaan zeggen. 594 00:42:29,040 --> 00:42:32,300 Behalve misschien als ik hem om extra geld vraag uitkering geld. 595 00:42:35,600 --> 00:42:39,500 Ik hou van je, Jimmy. 596 00:42:40,260 --> 00:42:41,560 En ik hou van je, Maggie. 597 00:42:48,300 --> 00:42:50,040 Nog één ding. 598 00:42:50,540 --> 00:42:51,820 Vergeet het niet aan Jeff te vertellen. 599 00:42:52,460 --> 00:42:54,240 dat ik je alles heb geleerd wat je weet. 600 00:43:18,080 --> 00:43:20,320 Debbie? Dennis, waar ben je geweest? 601 00:43:21,240 --> 00:43:23,160 Ik kwam even langs om afscheid te nemen. 602 00:43:23,900 --> 00:43:24,900 Ga je weg? 603 00:43:25,060 --> 00:43:30,240 Kijk, waar je ook mee bezig bent Rourke, ik wil gewoon niet tussenbeide komen 604 00:43:30,240 --> 00:43:33,760 manier. Ik hou te veel van je om je te verpesten leven net zo min als ik. 605 00:43:35,180 --> 00:43:38,480 Maar Dennis, ik... Ik heb tenminste een aanzoek gedaan. 606 00:43:39,440 --> 00:43:40,660 Je hebt je fantasie. 607 00:43:42,580 --> 00:43:43,580 Tot ziens dan. 608 00:43:44,560 --> 00:43:46,940 Nog steeds leedvermaak, meneer Payne? 609 00:43:47,680 --> 00:43:49,460 Meneer Rourke, wat is er gebeurd? 610 00:43:50,000 --> 00:43:51,000 Heeft hij het je niet verteld? 611 00:43:51,080 --> 00:43:53,160 Vertel me wat? Wat is dit gebeurd middagje naar de sportschool? 612 00:43:53,480 --> 00:43:54,480 Nee. 613 00:43:54,680 --> 00:43:56,200 Dennis, waarom deed je dat niet? Wat ben jij verbergen? 614 00:43:56,840 --> 00:44:01,060 Ik weet het niet zeker. Wat er gebeurde was Meneer Payne kwam naar de sportschool toen ik was 615 00:44:01,060 --> 00:44:05,120 helemaal uitgeput van mijn training en stond erop dat we om je zouden vechten. Dennis, 616 00:44:05,220 --> 00:44:09,300 dat deed hij. O, hij deed meer dan dat. Hij was een man die verslaafd was aan zijn passies. 617 00:44:09,340 --> 00:44:11,220 Zoals je kunt zien, was het een zeer eenzijdige zaak. 618 00:44:12,160 --> 00:44:13,160 Nou ja, het duurde. 619 00:44:13,700 --> 00:44:14,860 Waarom heb je het mij niet verteld? 620 00:44:16,150 --> 00:44:21,550 Want met al zijn nogal bruut fouten, hij is blijkbaar een bescheiden man. ik 621 00:44:21,550 --> 00:44:22,550 hij dat. 622 00:44:22,890 --> 00:44:29,870 En nu je de waarheid kent, zou ik dat graag willen jullie allebei een goede avond. 623 00:44:37,230 --> 00:44:38,230 Dennis. 624 00:44:39,870 --> 00:44:41,050 O, Dennis, niets. 625 00:44:41,970 --> 00:44:44,230 Ik respecteer de man voor wat hij zojuist heeft gedaan nu. 626 00:44:45,040 --> 00:44:49,820 Ik bedoel, ik had hem echt verkeerd ingeschat. Maar ik heb hem nooit aangeraakt, Debbie. 627 00:44:51,220 --> 00:44:52,220 Dat deed je niet? 628 00:44:53,180 --> 00:44:58,560 Nee. Nee, hij heeft het hele verhaal verzonnen omdat hij dacht... Nou ja, wij allebei 629 00:44:58,560 --> 00:45:01,140 dat hem eruit slaan jou zou maken hou van mij. 630 00:45:01,680 --> 00:45:03,200 O, Dennis, nee. 631 00:45:04,000 --> 00:45:07,380 Het enige waar ik naar op zoek was, was een soort van bewijs dat je van me hield. 632 00:45:07,700 --> 00:45:11,060 Bewijs? Ja, na drie jaar onzekerheid en daarna... 633 00:45:11,550 --> 00:45:16,170 Romantisch worden door iemand die nieuw is, ook al is dat zo Het was maar alsof, ik denk dat ik... Ik 634 00:45:16,170 --> 00:45:18,290 Ik denk dat ik gewoon nergens zeker van was meer. 635 00:45:21,730 --> 00:45:22,730 Nu ben ik dat. 636 00:45:26,210 --> 00:45:27,630 Ja. Ja. 637 00:45:28,030 --> 00:45:29,030 Ja wat? 638 00:45:29,450 --> 00:45:30,570 Ja, ik zal met je trouwen. 639 00:45:30,810 --> 00:45:34,090 Na wat ik je net vertelde? Vanwege wat je me net vertelde. 640 00:45:34,890 --> 00:45:38,470 Als je niet van me hield, zou je dat nooit doen hebben mij de waarheid verteld. 641 00:46:21,500 --> 00:46:26,440 Nou, Barnes, Spanje, nu je dat bent verloofd, heeft u de datum voor de 642 00:46:26,440 --> 00:46:30,920 bruiloft? Nou, ik denk dat zodra ik de nieuwe promotie, begin je op je gemak te voelen 643 00:46:30,920 --> 00:46:34,980 binnen de baan, en misschien... 24 juni, twee maanden vanaf vandaag. 644 00:46:35,540 --> 00:46:36,540 Rechts. 645 00:46:37,380 --> 00:46:39,040 Bedankt, meneer Rock. Je bent van harte welkom. 646 00:46:39,300 --> 00:46:40,300 Doei. Tot ziens. 647 00:46:40,440 --> 00:46:41,440 Tot ziens, meneer Spanje. 648 00:46:44,700 --> 00:46:46,480 U bent een wonder, meneer. Ik geef het toe. 649 00:46:48,160 --> 00:46:51,620 Soms, Lawrence, de gedachte aan pijn kan ook een moeder van uitvindingen zijn. 650 00:47:06,460 --> 00:47:09,400 Meneer Rourke, ik zou een boek voor moeten schrijven vertellen hoeveel we allemaal waarderen 651 00:47:09,400 --> 00:47:10,400 alles wat je hebt gedaan. 652 00:47:10,700 --> 00:47:13,000 En Ginny en ik zijn je iets heel bijzonders verschuldigd bedankt. 653 00:47:13,980 --> 00:47:15,340 Jouw geluk is mijn beloning. 654 00:47:15,720 --> 00:47:16,720 Veel succes voor jullie allemaal. 655 00:47:17,420 --> 00:47:20,340 Het spijt ons eigenlijk heel erg om je te zien vertrekken, nietwaar? O, 656 00:47:20,340 --> 00:47:21,259 inderdaad. 657 00:47:21,260 --> 00:47:22,500 Dank u, meneer. Tot ziens. 658 00:47:22,920 --> 00:47:24,100 Bedankt. Mevrouw Smit? 659 00:47:26,260 --> 00:47:27,760 Weet u iets, meneer Rourke? 660 00:47:28,400 --> 00:47:30,240 Maggie heeft gelijk dat leeftijd niet zo groot is deal. 661 00:47:30,460 --> 00:47:36,660 Inderdaad. Sterker nog, ik geef het heel serieus dacht erover om er een oudere man voor te vinden 662 00:47:36,660 --> 00:47:37,660 ikzelf. 663 00:47:38,700 --> 00:47:41,940 Nou ja, als ik een waarschijnlijke tegenkom kandidaat, ik breng je in contact. 664 00:47:43,120 --> 00:47:45,460 Bedankt. Tot ziens, Smit. Dag, Laurens. 665 00:47:48,290 --> 00:47:49,290 Trot, Maria. 666 00:47:49,750 --> 00:47:52,030 Denkt u dat die jongedame dat was? een pas op mij maken?